タウンニュースに掲載 https://www.townnews.co.jp/0204/2026/10/12/856492.html
外国につながる中高生と先輩の交流会
中高生世代が、進路や将来について先輩の経験から考えるための交流イベントです。参加費は無料ですが、事前申込が必要です。
いま中学校や高校に通っている皆さん、卒業後の進路について、先輩の話を聞いてみませんか。外国につながる高校生、大学生、社会人が、来日した頃や中学時代のこと、進路に向かって考えたこと、今の生活について話します。グループで感想や課題などを話し合い、最後は自由に交流します。保護者・支援者の参加も歓迎します。
日時:2026年10月25日(日)13:30〜15:45(開場13:15)
場所:川崎市国際交流センター ホール(川崎市中原区木月祇園町2-2)
対象:外国につながりのある中高生世代とその保護者・支援者
参加費:無料(事前申込要)
定員:30組(各2名、先着順)
申込:申込フォーム、または apply@mcajp.com へお問い合わせください。
主催:多文化活動連絡協議会
後援:川崎市、川崎市教育委員会
Exchange Meeting with Senior Students and Adults with International Roots
Are you in junior high school or high school and thinking about your future after graduation? Come and listen to senior students and adults with international roots. High school students, university students and working adults will talk about their experiences after coming to Japan, their junior high school years, how they thought about their future path, and what they are doing now. Participants will then share their thoughts and challenges in small groups, and the event ends with free time to talk. Parents, guardians and supporters are welcome.
Date and time: Sunday, October 25, 2026, 1:30 p.m. to 3:45 p.m. Doors open at 1:15 p.m.
Place: Kawasaki International Center Hall, 2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki
For: Junior high and high school age youth with international roots, their parents, guardians and supporters
Fee: Free (Advance registration required)
Capacity: 30 groups, up to 2 people per group, first come first served
Apply: Use the online application form or contact apply@mcajp.com.
Organizer: Multicultural Activities Liaison Council.
Supported by: Kawasaki City and the Kawasaki City Board of Education.
与有外国背景的前辈交流会
正在读初中或高中的同学们,毕业以后想走什么样的路?欢迎来听听有外国背景的前辈们的经验。高中生、大学生和已经工作的前辈会分享他们来日本后的经历、初中时代的回忆、怎样思考升学和未来,以及现在的学习或工作情况。活动中也会分组交流感想和遇到的问题等,最后可以自由交谈。家长和支援者也可以参加。
时间:2026年10月25日(星期日)13:30至15:45,13:15开场
地点:川崎市国际交流中心 大厅,川崎市中原区木月祇园町2-2
对象:有外国背景的初高中年龄段青少年,以及家长、监护人、支援者
费用:免费(须提前报名)
名额:30组,每组最多2人,按报名顺序
报名:请使用在线报名表,或咨询 apply@mcajp.com。
主办:多文化活动联络协议会
后援:川崎市、川崎市教育委员会
Kuwentuhan kasama ang mga nakatatandang may ugnayan sa ibang bansa
Para sa mga nasa junior high school o high school: ano ang gusto ninyong gawin pagkatapos ng graduation? Makinig sa karanasan ng mga nakatatandang may ugnayan sa ibang bansa. Magkukuwento ang mga high school student, college student at nagtatrabaho na tungkol sa pagdating sa Japan, buhay noong junior high school, pag-iisip tungkol sa pagpili ng landas, at kanilang kalagayan ngayon. Mag-uusap din sa grupo tungkol sa saloobin, suliranin at iba pa, at may malayang kuwentuhan sa huli. Maaaring sumali ang magulang, guardian at supporter.
Petsa at oras: Linggo, October 25, 2026, 1:30 p.m. hanggang 3:45 p.m. Bukas ang pinto 1:15 p.m.
Lugar: Kawasaki International Center Hall, 2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki
Para kanino: Kabataang nasa edad junior high o high school na may ugnayan sa ibang bansa, kasama ang magulang, guardian at supporter
Bayad: Libre (Kailangang magparehistro nang maaga)
Bilang: 30 grupo, hanggang 2 tao bawat grupo, first come first served
Pag-apply: Gamitin ang online application form o magtanong sa apply@mcajp.com.
Organizer: Multicultural Activities Liaison Council.
Supported by: Kawasaki City and Kawasaki City Board of Education.
विदेशसँग सम्बन्ध भएका सिनियरहरूसँग भेटघाट
अहिले जुनियर हाई स्कूल वा हाई स्कूलमा पढिरहेका तपाईंहरू, स्नातक भएपछि के गर्न चाहनुहुन्छ? विदेशसँग सम्बन्ध भएका सिनियरहरूको कुरा सुन्न आउनुहोस्। हाई स्कूल विद्यार्थी, विश्वविद्यालय विद्यार्थी र काम गरिरहेका सिनियरहरूले जापान आएको समय, जुनियर हाई स्कूलको अनुभव, भविष्यको बाटोबारे सोचाइ, र अहिलेको अवस्था सुनाउनेछन्। त्यसपछि समूहमा आफ्ना विचार, समस्या आदिबारे कुरा गरिनेछ, र अन्त्यमा खुला भेटघाट हुनेछ। अभिभावक र सहयोगीहरू पनि सहभागी हुन सक्नुहुन्छ।
मिति र समय: आइतबार, 25 अक्टोबर 2026, 13:30 देखि 15:45 सम्म। प्रवेश 13:15 बाट
स्थान: Kawasaki International Center Hall, 2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki
लक्षित सहभागी: विदेशसँग सम्बन्ध भएका जुनियर हाई र हाई स्कूल उमेरका युवा, अभिभावक र सहयोगी
शुल्क: निःशुल्क (अग्रिम दर्ता अनिवार्य छ)
संख्या: 30 समूह, प्रत्येक समूहमा 2 जनासम्म, पहिला आउनेलाई प्राथमिकता
आवेदन: अनलाइन आवेदन फारम प्रयोग गर्नुहोस् वा apply@mcajp.com मा सम्पर्क गर्नुहोस्।
आयोजक: Multicultural Activities Liaison Council.
सहयोग: Kawasaki City र Kawasaki City Board of Education.


コメント